Area of Services
Areas en las cuales ofrecemos nuestros Servicios
BRIALI TRANSLATION SERVICES can offer no just translations of documents, but also at our clients' request, other services, such as interpretation, notarization (notary public), paralegal services and translation in the health and the medical terminology area, as well as all types of documents.
BRIALI SERVICIOS DE TRADUCCION, también ofrecemos otros servicios, además de traducciones de documentos, si así lo requieren nuestros clientes, tales como interpretaciones (traducciones orales), notarizaciones (servicios de notario pûbico), servicios paralegales y traducciones en el área de la salud y terminología médica, así como todo tipo de documentos.
Document Notarizations, Legali-zations & Appostilles /
Notarización de Documentos, Legalizaciones & Apostillas
BRIALI TRANSLATION SERVICES is able to proivide notarial services for any documents such as deeds, acknowledgments, affidavits, depositions, etc. anywhere in the State of Oho. We can carry out filings in the courts, life certifications, legalizations with the clerk of courts and apostilles. Additionally, we can notarize power of attorneys, proxies, and other documents with effect outside the U.S., especialy in Venezuela.
En BRIALI SERVICIO DE TRADUCCIONES, podemos proveer servicios notariales para cualquier tipo de documentos, tales como , escrituras, certificaciones, declaraciones juradas de testigos, etc. en cualquier lugar del estado de Ohio. Podemos diligenciar o tramitar asuntos en las cortes, fe de vida, legalizaciones con el funcionario de las cortes y apostillas. Además, podemos legalizar poderes y otros documentos que tendrán efectos fuera de EE.UU., especialmente en Venezuela.
,
Family Law /
Ley o Derecho de Familia
At BRIALI TRANSLATION SERVICES, we can assist your attorney in helping to solve all your Family Law needs such as divorce, custody, child support, etc.
En BRIALI SERVICIO DE TRADUCCIONES, podemos asistir a su abogado en ayudarle a resolver todas sus necesidades relacionadas con la Ley o Derecho de Familia, tales como divorcio, custodia, soporte económico de menores, etc.
Criminal Law /
Ley Criminal o Penal
Also, at BRIALI TRANSLATION SERVICES, we can help to guide you in addressing all of your Criminal Law needs such as misdemeanors, traffic violations and felonies together with a team of experienced lawyers who practice in this area.
BRIALI SERVICIOS DE TRADUCCION, también le puede ayudar en guiarle a Ud. en atender todas sus necesidades con la Ley Criminal o Penal, tales como faltas, violaciones de tráfico y felonías o delitos mayores, junto a un equipo experimentado de abogados, quienes practican en esta área.
Contracting /
Contratando nuestros Servicios
At BRIALI TRANSLATION SERVICES, our customers order their document translation needs for a price to be determined before we begin the work. So, there are no hidden fees or expenses. For our cutomers' convenience, we can also do all their notarization needs, when a Notary Public is needed. At BRIALI TRANSLATION SERVICES we can do FREE ESTIMATES about the fees we charge; so these estimates are without any cost to you!
ESTIMADOS GRATIS de nuestros honorarios por la traducción de sus documentos y el precio que Ud. pagará es determinado antes que nos ordene la traducción, de tal manera que no hay costos ocultos para Ud.!
INTRODUCTORY OFFER: Bring us two (2) documents and the third (3rd.) will be free! (Limited time only offer).
OFERTA INTRODUCTORIA: Tráiganos dos ( 2) documentos y el tercero (3o.) le sale gratis! (Oferta por tiempo limitado).
Immigration Law
Ley de Inmigración
Our translator/interpreter, Carlos A. Briceno, is an experienced Paralegal (graduate of Paralegal Studies from Columbus State Community College, Columbus, Ohio in 2011), having worked for several years as a paralegal in two law firms in Columbus, Ohio, especializing in Immigration Law.
Nuestro traductor e interprete, Carlos A. Briceno, es un experimentado Asistente de Abogado (graduado de Estudios Paralegales en el Colegio Comunitario de Columbus, Ohio en 2011) y ha trabajado por varios años como asistente de abogado en dos firmas de abogados en Columbus, Ohio, especializadas en la Ley o en Derecho de Inmigración.
Translations, Notarizations & Other Services
Traducciones, Notarizaciones y Otros Servicios
We specialize and focus our service in the translation of all types of documents in Spanish to English or English to Spanish - for legal and technical purposes. Additionally, at our customers request, we can add notarization services (where a notary public is needed), and interpretation services on those languages in private settings, such as attorneys' offices and paralegal services. Addionally, a professional in the healthl and the medical terminologyl field, can translate documents in this area.
Nos especializamos en nuestro servicio de traducciones de todo tipo de documentos del español al inglés y viciversa - tanto para fines legales, como técnicos. Además, a requerimiento de nuestros clientes, podemos añadir servicios notariales (cuando un notario pûblico sea necesario) y servicios de traducción oral en esos ldiomas en sesiones privadas, tales como en la oficina de abogados. y asistir a dichos abogados.. También, un profesional bilingue en el campo de la salud y terminología médica, le puede traducir sus documentos en esta área.
